Hieronder staat de oude Grondwet van Sorrow’s End. Door gebeurtenissen tijdens de Zalige Zonnewende en is het wetboek en herinneringen hieraan verloren gegaan.
Grondwet van de Edele Stadtstaat Sorrows End
Preambule: Wi, de geachte en vaste burgers van Sorrows End, vereenigt onder het edel vaendel van de menschheid, ordonneren by dezen deze grondwet om de onvervreembare rechten, voorrechten, en welvaart van onzen geachten stadt te beveiligen en te verheerlijken. In de schaduw van de gevaerlijke Woeste Wild, beloven wy plechtig ons geliefde levenspad te beschermen en de principes die onse uytsonderlijke samenleving bestieren te handhaven.
Artikel I: Naem en Territoriale Heerschappye
De geachte naem van dit aenzienlycke rijk zal bekend staen als de Stadtstaet Sorrows End.
De souveraine territoriale heerschappye van Sorrows End sal omvatten het prachtighe stedelijck gebiedt, tezamen met de omliggende landouwen, so als bespeurt aen de drempel van de Woeste Wild.
Artikel II: Rechten en Voorrechten der Menschelycke Patriciers
Alle menschelycke patriciers, de bevoorechte ingesetenen van Sorrows End, sullen de uytsonderlycke ontvangers sijn van de volgende verhevene rechten en voorrechten:
- Het heylige recht van leven, vryheyt, en onschendbaerheyt van eygendom.
- De onbelemmerde uyt-oefeninge van vrye spraeck, vergaderinge, en de vryheydt van godsdienst.
- Het recht op een rechtveerdigh en onpartydigh proces door den geëerden Raed van Sorrows End.
- Het eervolle voorrecht om wapens te dragen, alleen onderworpen aen wijse en besadigde voorschriften.
- Immuniteit tegen onwettige inbreuck en inbeslagname.
- Eerlycke bescherminge onder de bescherminge van de wet.
Artikel III: Bestier der Statige Voortreffelyckheit
Sorrows End sal, in haer verlichte bestier, syn overzien door den geëerden Raed van Sorrows End – een drie-manschap van eerbiedweerdige leden, gekoosen in regelmaetige tusschenpoosen door het onderscheiden kies-recht van de waerdeerde menschelycke patriciers van de stadt, om te komen byeen in preciese vyf-jaerelycke cycli.
Den Raed van Sorrows End sal, met volkomen en wysheyt-gevend gezach, ongeëvenaerde heerschappye uyt-oefenen in het wys beheer van wetgevende initiativen, den nauwkeurigen op-sight van openbare diensten, en den vlytigen bescherme van het weefsel der stadt, toegewyd aen het welvaeren en het welzyn van syn inwoners.
Artikel IV: Verbod op Duyster toverkunst
De praktycke, verspreydinge, of het gebruik van duystere toverkunst, kettery en quaeddaedig van aert, is catechoryck en onherroepelyck verboden binnen de heylige grenzen van Sorrows End.
Individuen gevonden dese heylige proscriptie te overtreden, sullen onderworpen sijn aen vlytig onderzoek en, na behoorlycke regtsgang, sware straffen ondergaen, waer onder, maer niet beperkt tot, verbanning, opsluyting, of andere straffen soals beslist door den Raed van Sorrows End.
Artikel V: Handlen met den Gevaerlycken Woestenisse
De Woeste Wild, het woeste rijk buyten de eerbiedweerdige grenzen van Sorrows End, sal verstroyt syn van erkenning of aenspraecken op rechten onder den heyligen auspicien van dese grondwet.
De stadt sal een onvermoeyde en waecksame Grenswacht handhaven, belast met de plechtige verantwoordelykheid om elke dreigende inval van den Woestenisse af te weeren, soodanige, daer door de stadt en haere waerdeerde burgers beschermt syn voor onbekende gevaren.
Artikel VI: Amendementen en Toelichtingen
Amendementen aen dese grondwet sullen alleen bereikt mogen worden door de onwankelbare en ongebreckelycke consensus van twee derden van den eerbiedweerdigen Raed van Sorrows End, onderworpen aen ratificatie door een algemeen referendum van het onderscheiden volk.
Amendementen, in hun wys beraad, mogen de heylige en onschendbare rechten en voorrechten gegarandeerd aen de menschelycke patriciers in Artikel II niet schenden of aantasten.
Artikel VII: Hoogheid en Bevestiging
Dese grondwet, een eerbiedweerdige attestatie van de heerschappye van de wet, staet als het opperste en onschendbare gezag binnen den Edele Stadtstaet Sorrows End, waer onder alle wetten en handelingen zich begeeven sullen naer haere verhevene voorschriften.
Dese grondwet sal steygen naer de hoogten van soevereiniteyt na instemming van een overheerschende meerderheyd van den waerdeerden menschelycke patriciers van de stadt.
Vastgesteld op dezen datum, in de Edele Stadt Sorrows End.